Драматургические семинары «Польский транзит» в Стамбуле
Цикл драматургических семинаров пройдет в Стамбуле в период с ноября по декабрь 2014. Семинары проведут польские писатели молодого поколения — Михал Вальчак и Магда Фетраш. Целью проекта является популяризация польского театра в Турции через организацию серии семинаров, в которых примут участие участники занятий по драматургии, проводимых GalataPerform – престижной стамбульской театральной школой, ориентированной на авангардный театр.
В рамках проекта «Польский транзит» делается перевод избранных польских текстов на турецкий язык, что является важным элементом продвижения польского театра в Турции.
В мае 2014 года в комплексе GalataPerform уже проходил семинар одной из самых известных писательниц нового поколения Дороты Масловской. Ее последнее постановка «Между нами все хорошо», поставленная режиссером Гжегошем Ярзиной, была продемонстрирована на 19-м Театральном фестивале в Стамбуле 9-10 мая 2014 года. Эта пьеса о словах, о конфронтации различных языков, одинаково беспомощных в описании мира. В бедной квартире, где живут представители трех поколений: бабушка, пережившая войну, старушка на инвалидной коляске, Галина – женщина, узнающая мир через телевидение и желтые газеты и Маленькая Металлическая Девочка, погруженная в мир интернета.
Данные мероприятия является частью проекта в рамках празднования 600-летия установления дипломатических отношений между Польшей и Турцией.
Материал опубликован при поддержке http://zhzh.info/news/2013-06-28-16249